1
00:00:05,253 --> 00:00:08,124
Sorry, did you wait long?

2
00:00:09,103 --> 00:00:11,557
You're late Usagi!

3
00:00:11,557 --> 00:00:16,548
That's right! I can't believe
you were 30 minutes late.

4
00:00:16,548 --> 00:00:20,959
Ah... That's... When I went to
Mamo-chan's house I just...

5
00:00:20,959 --> 00:00:22,809
Hi!

6
00:00:22,809 --> 00:00:25,374
Your love is hot as always.

7
00:00:27,728 --> 00:00:30,107
So, Is there something going on today?

8
00:00:33,067 --> 00:00:35,202
I stopped it but....

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,217
Eh? What?

10
00:00:37,837 --> 00:00:43,749
Well you see, we discussed it with
everyone and we think it's time
to change the main character.

11
00:00:43,749 --> 00:00:46,311
Change the main character?!

12
00:00:47,368 --> 00:00:53,115
That's right. We can't allow clumsy
Usagi to have all the spotlight.

13
00:00:53,115 --> 00:00:57,704
I can't believe someone that useless
kept going as the main character.

14
00:00:57,704 --> 00:01:06,221
So true. Well it's because of us
and Mamoru-san protecting
her, that she got this far.

15
00:01:06,221 --> 00:01:09,416
Hmm, What do you mean by that?!

16
00:01:09,416 --> 00:01:12,764
So everyone isn't satisfied with
me being the main character?!

17
00:01:12,764 --> 00:01:15,788
Usagi-chan we didn't mean it that way.

18
00:01:15,788 --> 00:01:22,757
Of course, I'm clumsy, slow,
cry easily, and a spoiled child.

19
00:01:22,757 --> 00:01:25,372
Oh, you know it very well.

20
00:01:25,372 --> 00:01:27,510
What did you say, Chibiusa?!

21
00:01:28,572 --> 00:01:31,260
Wahh! Mamo-chan say something too.

22
00:01:31,260 --> 00:01:36,036
I think I understand what
everyone is saying...

23
00:01:36,036 --> 00:01:43,048
Ah! Even Mamo-chan....
ahhh! So mean, so mean!

24
00:01:43,048 --> 00:01:45,310
Cries immediately!

25
00:01:45,310 --> 00:01:51,730
Oh, I understood! So you are
going against me because
you don't have a boyfriend.

26
00:01:51,739 --> 00:01:54,224
That's not true!

27
00:01:55,738 --> 00:01:57,712
Easy, easy.

28
00:01:57,712 --> 00:02:02,862
Then let's do this, whoever wins
becomes the main character.

29
00:02:02,862 --> 00:02:07,816
Yeah, it'll become a training for
the warriors too. It might be good.

30
00:02:07,816 --> 00:02:10,671
Yea, Let's do that.

31
00:02:10,671 --> 00:02:16,148
Well then it's decided.
I will be taking the lead role.

32
00:02:16,148 --> 00:02:22,661
Don't decide things without me!
I won't give up the lead role!

33
00:02:22,661 --> 00:02:25,496
Now everyone transform!

34
00:02:26,096 --> 00:02:28,459
I am the main character!

35
00:02:28,459 --> 00:02:30,572
How long are you gonna keep saying that?

36
00:02:30,572 --> 00:02:34,153
Moon Crysis!

37
00:02:34,707 --> 00:02:37,589
Mars Crystal Power!

38
00:02:38,730 --> 00:02:42,198
Mercury Crystal Power!

39
00:02:42,894 --> 00:02:45,374
Jupiter Crystal Power!

40
00:02:47,004 --> 00:02:49,349
Venus Crystal Power!

41
00:02:50,652 --> 00:02:53,310
Since it's come to this...

42
00:02:53,310 --> 00:02:56,393
Moon Crysis!

43
00:02:56,393 --> 00:02:58,873
Make Up!